Ուղեցույց · ԱՄՆ դաշնային օրենք
Section 508. հասանելիություն,կիրառված պայմանագրով։
Section 508-ը կարգավորում է այն տեխնոլոգիան, որ ԱՄՆ դաշնային կառավարությունը կառուցում և գնում է։ Այն հազվադեպ է ձեզ հասնում դատարանով, հասնում է գնումների գործընթացով։ Եթե դաշնային գործակալությանն եք վաճառում, գնորդը կպահանջի VPAT մինչև գնման հաստատումը, և հենց այդ փաստաթղթում են անպատրաստ վաճառողները կորցնում գործարքը։ Այս ուղեցույցը բացատրում է, թե ով է ընդգրկված, WCAG-ի որ տարբերակն է կիրառվում, և ինչով է 508-ը տարբերվում ADA-ից։
Վերջին թարմացում՝ · Ստուգված ԱՄՆ Access Board-ի Վերանայված 508 չափանիշների, Section508.gov-ի և FY2025 GSA կառավարական գնահատման դեմ։ Վերանայվել է FlexAccesses-ի հասանելիության թիմի կողմից։
Սա կրթական է, ոչ իրավական խորհրդատվություն
FlexAccesses-ը իրավաբանական ընկերություն չէ։ Արդյոք Section 508-ը, Section 504-ը թե ADA-ն վերաբերում է ձեր կազմակերպությանը, և ինչ է պահանջում կոնկրետ գնումների կետը, կախված է փաստերից, որ մենք չենք կարող գնահատել ձեզ համար։ Օգտագործեք սա ձեր իրավաբանին և պայմանագրային պատասխանատուին ավելի սուր հարցեր տալու համար։
Ինչ է իրականում Section 508-ը
Section 508-ը 1973-ի Rehabilitation Act-ի մասն է, ավելացված Կոնգրեսի կողմից 1998-ին և կոդավորված 29 U.S.C. § 794d-ում։ Այն պահանջում է ԱՄՆ դաշնային գործակալություններից հասանելի դարձնել այն տեղեկատվական և հաղորդակցական տեխնոլոգիան (ICT), որ իրենք կառուցում, գնում, պահպանում կամ օգտագործում են՝ և՛ դաշնային աշխատակիցների, և՛ հանրության համար։ Պարզ ասած՝ այն տեխնոլոգիան, որ կառավարությունը կառուցում և գնում է, պետք է աշխատի բոլորի համար։
Տեխնիկական կանոնները գործակալությունները չեն գրում։ ԱՄՆ Access Board-ը մշակում է չափանիշները, որոնք վերջին անգամ վերանայվել են 2017-ի «508 Refresh»-ով՝ Վերանայված 508 չափանիշներով, որոնց գործակալություններն ու կապալառուները հետևում են 2018 թ. հունվարից։ Ապա General Services Administration-ը (GSA) աջակցում է գործակալություններին և ամեն տարի Կոնգրեսին զեկուցում կառավարական համապատասխանության մասին։
Ում է ընդգրկում, և ինչպես է հասնում մասնավոր ընկերություններին
Ուղղակիորեն Section 508-ը կապում է դաշնային գործակալություններին, ոչ մասնավոր բիզնեսներին։ Բայց այն ունի երկար հասանելիություն մեկ ալիքով՝ գնումներ։ Երբ գործակալությունը գնում է ծրագիր, կայք, մոբայլ հավելված, փաստաթուղթ կամ սարք, այդ ապրանքը պետք է բավարարի 508 չափանիշները, ուստի պահանջը իջնում է մատակարարին որպես պայմանագրային պայման։ Եթե դաշնային կառավարությանը ICT եք վաճառում, դուք Section 508-ի շրջանակում եք, անկախ ձեր ընկերության գտնվելու վայրից։
508-ը սովորական մասնավոր կայքերի օրենքը չէ
Հաճախակի շփոթ. եթե ունեք մասնավոր հատվածի կայք՝ առանց դաշնային հաճախորդների, Section 508-ը ձեր պարտավորությունը չէ, ADA-ն է։ 508-ը հատուկ դաշնային ICT-ի և դաշնային գնումների մասին է։ Նույն Rehabilitation Act-ի Section 504-ը ընդգրկում է դաշնային ֆինանսավորում ստացողներին (շատ համալսարաններ, հիվանդանոցներ և ՀԿ-ներ), ինչը կրկին այլ գործոն է։ Ստորև առանձնացնում ենք երեքն էլ։
WCAG-ի որ տարբերակին է հղվում Section 508-ը
Վերանայված 508 չափանիշները հղումով ներառում են WCAG 2.0 Level AA-ն վեբ-բովանդակության և էլեկտրոնային փաստաթղթերի համար։ Հասանելիության հիմնական ռեժիմներից սա ամենահին ելակետն է. ADA-ի Title II կանոնը հղվում է 2.1 AA-ին, EAA-ն գործում է EN 301 549-ի միջոցով (այսօր նույնպես 2.1 AA), իսկ 508-ը դեռ 2.0 AA-ի վրա է։ Դա թերություն է թվում, բայց պլանավորման համար հակառակն է. քանի որ ամեն նոր WCAG տարբերակ հետընթաց համատեղելի է, 2.2 AA-ի ուղղությամբ կառուցված կայքն արդեն բավարարում է այն 2.0 AA-ն, որ 508-ն է պահանջում։
Շատ գործակալություններ և մատակարարներ գործնականում արդեն թեստավորում են WCAG 2.1 կամ 2.2 AA-ի դեմ. դա գերազանցում է 508 ելակետը և լիովին ընդունելի է։ Անընդունելին համապատասխանության չափազանցումն է։ Ինչ տարբերակի դեմ էլ թեստավորեք, VPAT, որ ձեր թեստավորումից ավելին է պնդում, պայմանագրային ռիսկ է. ճշգրտությունն ավելի կարևոր է, քան տարբերակի համարը։
Ինչպես է իրականում կիրառվում Section 508-ը
Հենց այստեղ է 508-ն ամենից տարբերվում ADA-ից և EAA-ից։ Չկա սպառողական հայցերի հոսք, ոչ էլ մեկ խախտման տույժերի ցանկ։ Կիրառումը ընթանում է երկու ուղով, և մատակարարի համար հենց երկրորդն է կծում։
Գործակալությունների համար. Section 508 բողոքները հետևում են Section 504-ի ընթացակարգերին, գործակալության Գլխավոր տեսուչի աուդիտներն ու GAO-ի զեկույցները բացահայտում են ձախողումները, և DOJ-ը կիրառման գործողություններ է ձեռնարկել համառ խնդիրների համար, ներառյալ աշխատակիցներին ուղղված անհասանելի համակարգեր։
Մատակարարների համար կիրառումը գնման պատվերն է։ Դաշնային գնորդը պետք է ստուգի հասանելիության համապատասխանությունը մինչև գնման հաստատումը։ Հենց այդ ստուգման քայլում, ոչ թե դատարանում, ապրանքները մերժվում են։ Ուղին այսպիսին է.
Գործակալությանը ICT է պետք
Դաշնային գնորդը սկսում է գնել ծրագիր, կայք, հավելված կամ սարք։
Գնորդը պահանջում է VPAT
Համապատասխանության փաստաթղթերը պահանջվում են ձեռքբերման շրջանակում։
Համապատասխանությունը ստուգվում է
Գնորդը ստուգում է VPAT-ը 508 չափանիշների դեմ։ Բացերն ու անճշտությունները երևում են այստեղ։
Գնում կամ մերժում
Համարժեք հաշվետվությունը հաստատում է գործարքը։ Բացակայողը կամ թույլը կարող է կորցնել այն։
Սա վարկածային չէ. GSA-ն ապրանքներ է հեռացրել դաշնային գնումների ցուցակներից՝ բացակայող կամ անճշգրիտ VPAT-ների համար, և FY2025 կառավարական գնահատումը հաղորդել է համապատասխանության ցածր միջին միավոր գործակալությունների միջև — ապացույց, որ գնորդները չափում են, և որ նշաձողն իրական է։
Ինչ է իրականում VPAT-ը
VPAT-ը՝ Voluntary Product Accessibility Template, ստանդարտ ձևն է, որ մատակարարը լրացնում է՝ չափորոշիչ առ չափորոշիչ նկարագրելու, թե ինչպես է իր ապրանքը համապատասխանում 508 չափանիշներին։ Լրացվելուց հետո փաստաթուղթը կոչվում է Accessibility Conformance Report (ACR)։ Առօրյայում մարդիկ երկուսի համար էլ ասում են «VPAT»։ Դա այն միակ արտեֆակտն է, որ դաշնային պայմանագրային պատասխանատուն կպահանջի, և այն այնքան լավն է, որքան դրա ետևի թեստավորումը։
Անհարմար մասը մեր իսկ արդյունաբերության համար
Հասանելիության վիջեթը չի կարող ճշմարիտ VPAT արտադրել։ VPAT-ը պնդում է ձեր ապրանքի իրական համապատասխանության մասին՝ չափորոշիչ առ չափորոշիչ, թեստավորմամբ հիմնավորված, իսկ overlay-ը չի փոխում ներքևի կոդը, որին էկրանի ընթերցիչը հանդիպում է։ Բազմաթիվ դաշնային գործակալություններ մերժել են overlay-լուծումները, ԱՄՆ Access Board-ը դրանք չի ճանաչում, և 2025-ին FTC-ն overlay-ի մատակարարից պահանջեց $1 միլիոն՝ պնդումների համար, թե իր արտադրանքը կայքերը WCAG-համապատասխան է դարձնում։ Լրացրեք ձեր VPAT-ը իրական թեստավորումից, ազնվորեն բացահայտեք բացերը և ցույց տվեք ուղղման պլան. հայտնի բացերով ճշգրիտ հաշվետվությունը գերազանցում է ուռճացված մաքուրին։
Section 508 ընդդեմ ADA-ի և Section 504-ի
Այս երեքը մշտապես խառնվում են իրար, և տարբերությունն է որոշում, թե որ կանոնների ներքո եք իրականում։ Ահա մաքուր տարբերակը։
Section 508
- Ընդգրկում է
- Դաշնային գործակալություններ + ICT վաճառող մատակարարներ
- Չափանիշ
- WCAG 2.0 AA
- Կիրառում է
- Գնումներ, VPAT ստուգումներ, Section 504 ընթացակարգեր
ADA
- Ընդգրկում է
- Հանրությանը բաց մասնավոր բիզնեսներ (III) + նահանգային/տեղական իշխանություն (II)
- Չափանիշ
- WCAG 2.1 AA (Title II կանոն; III-ի համար de facto)
- Կիրառում է
- Հայցեր և պահանջագրեր
Section 504
- Ընդգրկում է
- Դաշնային ֆինանսավորում ստացողներ՝ շատ համալսարաններ, հիվանդանոցներ, ՀԿ-ներ
- Չափանիշ
- WCAG 2.1 AA՝ 2024-ի HHS կանոնի ներքո (առաջին ամսաթիվ՝ 2026 թ. մայիսի 11)
- Կիրառում է
- Ֆինանսավորման պայմաններ, DOJ, մասնավոր հայցեր
Որտեղից սկսել
Եթե դաշնային կառավարությանն եք վաճառում կամ ակնկալում եք, նպատակը VPAT է, որի ետևում կարող եք կանգնել։ Դա սկսվում է, ինչպես միշտ, WCAG AA-ի դեմ ձեր իրական վիճակն իմանալով, և ավարտվում է ազնիվ փաստաթղթերով, որ կարող եք հանձնել պայմանագրային պատասխանատուին։
Սկանավորեք WCAG AA-ի դեմ
Անվճար սկանը տալիս է ամսաթվով ելակետ։ Թեստավորեք 2.1/2.2 AA-ի դեմ՝ այն ծածկում է 508-ի պահանջած 2.0 AA-ն։
Ուղղեք, ապա վերաթեստավորեք
Փակեք հստակ ձախողումները՝ կոնտրաստ, պիտակներ, ստեղնաշար, alt տեքստ, մինչ որևէ բան գրելը։
Լրացրեք VPAT-ն ազնվորեն
Հաղորդեք իրական արդյունքները չափորոշիչ առ չափորոշիչ։ Բացահայտեք բացերը և զուգակցեք ուղղման պլանով։
Պահեք թարմ
Վերասկանավորեք ամեն թողարկումով, որ ձեր տրած VPAT-ը արտացոլի իրական առաքվող ապրանքը։
Հաճախակի հարցեր
Ինչ է Section 508-ը։
Այն 1973-ի Rehabilitation Act-ի մասն է, ավելացված Կոնգրեսի կողմից 1998-ին (29 U.S.C. § 794d)։ Այն պահանջում է ԱՄՆ դաշնային գործակալություններից հասանելի դարձնել իրենց կառուցած, գնած, պահպանած կամ օգտագործած ICT-ն։ Access Board-ը սահմանում է չափանիշները, GSA-ն զեկուցում է Կոնգրեսին։
WCAG-ի ո՞ր տարբերակն է պահանջում Section 508-ը։
WCAG 2.0 Level AA, հղումով ներառված 2018 թ. հունվարից գործող Վերանայված 508 չափանիշներում՝ հիմնական ռեժիմների ամենահին ելակետը։ 2.1 կամ 2.2 AA-ի դեմ թեստավորումը գերազանցում է այն և ընդունելի է. 2.2 AA-ի ուղղությամբ կառուցելը ինքնաբերաբար բավարարում է 508-ը, քանի որ WCAG-ը հետընթաց համատեղելի է։
Section 508-ը վերաբերու՞մ է մասնավոր ընկերություններին։
Ուղղակիորեն ոչ, այն կապում է դաշնային գործակալություններին։ Բայց այն հասնում է մասնավոր ընկերություններին գնումների միջոցով. դաշնային կառավարությանը ICT վաճառող ցանկացած մատակարար պետք է ապացուցի համապատասխանությունը, սովորաբար VPAT-ով։ Եթե ունեք սովորական մասնավոր կայք՝ առանց դաշնային հաճախորդների, ձեր պարտավորությունը ADA-ն է, ոչ 508-ը։
Ինչ է VPAT-ը։
Voluntary Product Accessibility Template՝ ստանդարտ ձևը, որ մատակարարը լրացնում է՝ չափորոշիչ առ չափորոշիչ նկարագրելու, թե ինչպես է ապրանքը համապատասխանում 508 չափանիշներին։ Լրացված տարբերակը Accessibility Conformance Report (ACR) է։ Դաշնային գնորդները այն պահանջում են մինչ գնումը. անճշգրիտ կամ բացակայողը կարող է անհամապատասխան դարձնել ապրանքը։
Ինչպես է կիրառվում Section 508-ը։
Գործակալությունների համար 508 բողոքները հետևում են Section 504-ի ընթացակարգերին, և DOJ-ը կիրառման գործողություններ է ձեռնարկել։ Մատակարարների համար իրական կիրառումը գնումներն են. գնորդը ստուգում է համապատասխանությունը մինչ գնումը, և համարժեք VPAT չունեցող ապրանքը կարող է մերժվել — GSA-ն ապրանքներ է հանել գնումների ցուցակներից բացակայող կամ անճշգրիտ VPAT-ների համար։
Ինչո՞վ է Section 508-ը տարբերվում ADA-ից։
Section 508-ը ընդգրկում է դաշնային գործակալություններն ու նրանց մատակարարներին և հղվում WCAG 2.0 AA-ին՝ կիրառված գնումներով։ ADA-ն ընդգրկում է հանրությանը բաց մասնավոր բիզնեսներն ու նահանգային/տեղական իշխանությունը և հղվում WCAG 2.1 AA-ին՝ կիրառված հայցերով։ Section 504-ը՝ 508-ի նույն ակտը, ընդգրկում է դաշնային ֆինանսավորում ստացողներին։ Տարբեր գործոններ, տարբեր չափանիշներ, հեշտ շփոթելի։
Աղբյուրներ. ԱՄՆ Access Board — Վերանայված 508 չափանիշներ և 255 ուղեցույցներ (բացվում է նոր ներդիրում); Section508.gov — օրենքներ և քաղաքականություններ (բացվում է նոր ներդիրում) և FY2025 կառավարական Section 508 գնահատումը; Կոնգրեսի հետազոտական ծառայության ակնարկը Section 508-ի մասին (29 U.S.C. § 794d); FTC-ի գործ 2223156, վերջնական որոշում՝ 2025 թ. ապրիլ (բացվում է նոր ներդիրում); W3C WAI, WCAG 2 ակնարկ (բացվում է նոր ներդիրում)։ Չափանիշները, գնումների կանոններն ու թվերը փոխվում են. ստուգեք ընթացիկ պահանջները առաջնային աղբյուրի և կիրառելի պայմանագրային կետի դեմ։ Միայն կրթական, ոչ իրավական խորհրդատվություն։
Կառավարությա՞նն եք վաճառում։Սկսեք սկանից։
Անվճար սկան WCAG 2.1/2.2 AA-ի դեմ՝ որ ծածկում է Section 508-ի պահանջած 2.0 AA-ն, յուրաքանչյուր գտածո՝ պիտակավորված ըստ նրա, թե ով է ուղղում։ Ազնիվ առաջին քայլը դեպի VPAT, որ կարող եք պաշտպանել։